|
|
| |
|
|
Curiosidades: Las vueltas de la @ |
| El filósofo español del
siglo XVII Baltasar Gracián, decía: “Más
vale un grano de cordura que arrobas de sutileza”.
Y se refería a la arroba como unidad de peso y
de capacidad. |
|
La palabra proviene del árabe “ar-roub”,
cuyo significado es “cuatro”. Y, de hecho,
equivalía a la cuarta parte de un quintal. A finales
del siglo XVI, una arroba era igual a 11 kilos o 22 litros,
aproximadamente.
Su símbolo, la @, nació con los copistas
del latín, en la Edad Media. En sus escrituras,
consignaban la preposición “ad” que
significaba “hasta” o “hacia”
y, debido a que necesitaban ahorrar tiempo y espacio,
la acortaron empleando una imagen semejante a un 6 reflejado.
Luego, sin conocerse bien el motivo, el símbolo
pasó a identificar a la arroba.
Su primera representación escrita se descubrió
en una carta enviada de Sevilla a Roma por un mercader
de Italia, en 1536. En la misiva,
se anunciaba la llegada de tres embarcaciones que portaban
mercaderías
de América: “Así, una @ de vino, que
es 1/13 de un barril, vale 70
u 80 ducados”.
Avanzando hacia épocas más recientes, en
Estados Unidos se la empleó para representar “at”
en la indicación de un precio unitario. Por ejemplo,
dos sillas a 4 dólares cada una, se expresaba en
un documento como “2 chairs @ $ 4”, y también
para aclarar una cotización: “Liras 300 @
$ 1”, que equivale a decir que cada lira vale 1
dólar.
En 1972, el ingeniero estadounidense Ray Tomlinson, considerado
el inventor del correo electrónico, mandó
el primer e-mail utilizando, para separar el nombre del
usuario del domicilio, la arroba.
Más tarde, en la década del 80, cuando se
fijó un protocolo standard para el e-mail, se estableció
que el formato universal de las direcciones estaría
compuesto por el nombre del usuario, seguido por la @
y, a continuación, el nombre de la computadora
donde se encontrara el usuario. Luego, esto último
fue reemplazado por el nombre del proveedor de servicios
de Internet, o el de la organización a la que perteneciera
el usuario.
La arroba fue elegida porque era un signo sumamente reconocible
en Estados Unidos. Además, se la utilizaba en informática
y se encontraba entre los caracteres de los teclados.
Y, sobre todo, porque respondía a otro significado
de at: “en”.
Finalmente, resulta interesante conocer cómo se
la llama en distintos idiomas. En sueco, es “alfaslang”,
que quiere decir “alfa manguera”; en danés,
“snabel-a”, “a con rama”; en francés,
“escargot”, “caracol”; en italiano,
“chiocciolina”, “caracolito”;
en idish, “shtrudel”, “pastel arrollado”;
y en noruego, “kanel-bolle”, “torta
espiralada”. |
|
| |
| Fuentes:
www.anyan.com.ar
www.mixmarketing-online.com
|
| |
| |
¿Qué le pareció
esta nota?
|
| |
|
| |
| Volver
al índice >> |
|
|
|
|
|
| En Dell, su derecho a la privacidad y la seguridad
de sus datos es una preocupación primordial. Por lo mismo,
este newsletter se envía únicamente a los clientes registrados
en la base de datos. En el caso de NO desear seguir recibiéndolo,
puede desuscribirse de este servicio ahora mismo haciendo clic
aquí. |
|
|
|
Editor: Dell Argentina y
Dell Chile
Director Editorial: Domingo Sanna
Redacción, diseño y distribución:
di Paola & asociados|WPP |
|
| Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivas compañías.
El contenido de los artículos y reportajes no coincide necesariamente
con la opinión del editor. ©2005, Dell Inc. |
|
|
|
 |
